Hebbe var en välkänd författare, redaktör och journalist vid 1800-talets mitt. Hon var den första kvinnan i Sverige som blev anställd på en tidningsredaktion och det sociala reportagets svenska introduktör.
Biografi
Uppväxt, äktenskap
Hebbe föddes i Jönköping, som den första av tre systrar. En äldre bror dog som sjuåring. Hon växte upp i småländska Nässjö och Norra Sandsjö, där fadern Samuel Åstrand var kyrkoherde, sedermera prost. Modern Maria Lund var Åstrands andra hustru. Han undervisade själv döttrarna Wendela, Petronella (Pella) och Malin, som han kallade för Frågvis, Näsvis och Envis.
Trots omgivningens skepsis drog han sig inte för att undervisa dem även i naturvetenskaperna. Sång, musik och poesi var självklara inslag i familjeumgänget. En som uppskattade döttrarna Åstrands skönsång var stiftets biskop Esaias Tegnér som vid sina återkommande inspektioner utvecklade ett särdeles gott öga till den begåvade äldsta. Systern Malin (född 1811, gift Sköldberg) nämns som lovande konstnär, men hon kunde inte studera i Stockholm eftersom det inte fanns någon bekant familj där. Hon tvingades i stället 1837 gifta sig med gynekologen Sven Erik Sköldberg.
När Hebbe var 19 år avled fadern. Familjen flyttade tillbaka till Jönköping, där hon knöt vänskapsband med adelsflickan Pauline Cronhielm, som delade hennes brinnande poesiintresse. Genom Pauline blev hon bekant med en av Tegnérs tidigare elever, Samuel Leijonhufvud. Denne var president i Göta hovrätt, dit en viss Clemens Hebbe kom som auskultant. Clemens och Wendela Hebbe gifte sig våren 1832 och bosatte sig på godset Näsbyholm utanför Värnamo. Där fick de i tät följd de tre döttrarna Fanny, Thecla och Signe Hebbe.
Tegnér och tidigt skrivande
Ett glädjeämne för Wendela Hebbe under småbarnsåren, då maken (signaturen "Junius" som politisk författare) ofta reste och ekonomin inte var den bästa, var kontakten med ungdomsidolen Tegnér som skickade bokpaket och uppmuntrade fördjupade studier i tyska. Men den 26 år äldre ”Parnassens konung” utövade också en eskalerande erotisk uppvaktning gränsande till utpressning, fullt synlig i brev: ”Mitt hjärtas, kanske till någon del Svenska sångens öde vilar numera i dina händer; skall det förvissna där?”.
Våren 1839 drev makens trassliga affärer hushållet i konkurs. Clemens Hebbe anklagades för oegentligheter och flydde, först till England, där han skrev i Londonpressen och sedan till Amerika, där han efter några år som journalist och översättare blev kringresande diplomat. Näsbyholm såldes på auktion och Wendela Hebbe tvingades som 32-årig trebarnsmor finna egen försörjning. Tegnér lånade ut både pengar och böcker och uppmanade henne att bli sömmerska, men hon återvände till Jönköping och startade en privatskola med lektioner i musik, teckning och språk. Sina lediga stunder ägnade hon åt att skriva en roman, Arabella, i den romantisk-sentimentala skolan. När hon vågade be självaste Fredrika Bremer om ett utlåtande, förklarade sig denna dock alltför ”förälskad i verkligheten” för att kunna kommentera ”fantasibarnet”.
Försommaren 1840 unnade sig Hebbe en resa till huvudstaden som kom att bli avgörande för hennes fortsatta liv. Genom Tegnér fick hon en biljett till Svenska Akademiens högtidsdag. Hon tog sånglektioner hos Giovanni Belletti, som ofta var Jenny Linds motspelare, och umgicks med sin vän poeten Julia Nyberg (signaturen "Euphrosyne"). På Kungliga biblioteket träffade hon allmogeforskaren och amanuensen Olof Hyltén-Cavallius, som tog på sig att söka en förläggare till hennes manuskript. Den typen av affärer kunde ensamma kvinnor ännu inte sköta. På Lars Johan Hiertas förlag blev det napp. Sedan Arabella i slutet av 1840 antagits för publicering skickade Hebbe mer material, via samma mellanhand, nu till Hiertas tidning Aftonbladet.
Journalist och översättare
Våren 1841 reste Hebbe till Stockholm för ett personligt möte med Hierta, vilket ledde till en provanställning. Genom Hiertas försorg träffade hon några av tidens celebriteter, som Carl Jonas Love Almqvist, Jenny Lind, Sophie von Knorring och den fruktade kritiska pennan "Orvar Odd" (Oskar Patrik Sturzen-Becker), som snart blev hennes kollega på Aftonbladet. På hösten flyttade hon tillsammans med sin syster Petronella och de tre döttrarna till Stockholm. I likhet med flera av tidens litteratörer bosatte hon sig i Gamla stan, nära Aftonbladets redaktionsbyrå. Hon fick 1 000 riksdaler banko årligen, en hygglig försörjning, mot att hon översatte för Hiertas litterära häftesserie Läse-bibliothek af den nyaste utländska litteraturen i svensk öfversättning och skrev, översatte och redigerade för Aftonbladet. Hon skötte dessutom tidningens följetongsavdelning och publicerade också en del eget material. Hon skrev teateranmälningar och en del litteraturkritik. Dessutom översatte hon till teatrarna.
Det är svårt att överblicka allt Wendela Hebbe skrev i Aftonbladet under det knappa decennium hon var anställd på redaktionen. Ett fåtal bidrag bär hennes signaturer, "W.", "Liana" och "Wendela", men flertalet artiklar vid den här tiden publicerades anonymt. Att använda flera olika signaturer var inte ovanligt, de kunde fungera både som skydd och varumärke. Det ansågs inte fint att skriva för pengar, särskilt inte för kvinnor, och allra minst i Aftonbladet. Tegnér, som sedan flera år låg i fejd med tidningen, måste ha ställt sig frågande inför Wendela Hebbes val av arbetsgivare.
Wendela Hebbe drogs med i tidens liberala vindar och engagerade sig i slutet av 1840-talet och början av 1850-talet ivrigt i fattigfrågan och bedrev ”aktiv journalistik” med sociala reportage i huvudstadens fattigkvarter. Hennes arbete ledde till insamlingar och hjälpaktioner. Artiklar som ”Arbetarkarlens hustru”, ”Krigarens änka”, ”En fattig kvinna” och ”En fattig familj” fungerade som direkta appeller till läsarnas givmildhet och influtna bidrag redovisades också i tidningen. Hebbes reportage erbjöd ett helt nytt sätt att paketera dåtidens filantropi i följetongens intresseväckande form.
Till Läsebiblioteket översatte Hebbe flera av sin tids storsäljande författare som Charles Dickens, Edward Lytton Bulwer och Eugène Sue. I brev till Erik Gustaf Geijer sommaren 1845 skriver hon att hon nödgats uppehålla sig på ”litteraturens allmänning, nemligen på den sterilaste och dock starkast befolkade delen deraf, där öfversättningsfabrikerna äro anlagda.....”. Att översätta var ett slitsamt arbete som gärna överläts åt kvinnor. De hade ofta goda kunskaper i moderna språk och tvingades acceptera låga arvoden.
Senare författarskap
Något fjärde klöverblad bredvid romanförfattarna Fredrika Bremer, Sophie von Knorring och Emilie Flygare-Carlén blev Wendela Hebbe aldrig, men i hennes tidigaste romaner 1841–1851 märks ett tydligt inflytande från Carl Jonas Love Almqvist, hennes granne och kollega.
En av romanerna har stått sig, prästgårdsskildringen Brudarne. Genom C.A. Wetterberghs ("Onkel Adam") försorg utgavs den i häftesserien Originalbibliotek för den sköna litteraturen i Norrköping 1846. Här lämnade Hebbe debutens romantiska läsefrukter för en vardagligare skildring av landsortslivet och en ung kvinnas brustna illusioner när den trolovade återvänder förändrad efter en vistelse i huvudstaden. Brudarne har av Eva von Zweigbergk utnämnts till ”den första svenska flickboken”, och Fredrik Böök kallade den ”Vendela Hebbes novellistiska mästerverk”.
Hebbe skrev även fyra större teaterstycken: Aimé, Skådespelaren och hans hustru, Slaget vid Helsingborg och sångspelet Dalkullan. Åtminstone den senare blev uppförd på Djurgårdsteatern men huvudrollen gick inte, som det var tänkt, till yngsta dottern Signe. Wendela Hebbe skrev också omkring 200 romanser, visor och kupletter.
Från 1847 till 1861 bodde Hebbe i en liten hörnlägenhet i kvarteret Ulysses (Stora Nygatan 21). Där höll hon litterär salong, som under 1840-talet var en samlingspunkt för Stockholms litterära och konstnärliga värld och som ett decennium senare var en viktig konstnärlig samlingspunkt. Hon stod i vänskaplig förbindelse och brevväxlade med både Almqvist och Esaias Tegnér. På 1850-talet drog Hebbe sig tillbaka från publicistiken. För Djurgårdsteatern skrev hon tal- och sångspelet Dalkullan 1858.
Senare liv
Att navigera i Stockholms patriarkala kulturvärld, där en kvinna i offentligheten närmast sågs som en prostituerad, måste många gånger ha kostat på. Hebbe var inte bara mångbegåvad och driftig, hennes skönhet var omtalad och de uppvaktande kavaljererna många. Tegnér diktade om ”ditt mörka ögas brand” medan Almqvist besjöng ”Wendelas mörka lockar” och Lars Johan Hierta föll som en fura. I det senare fallet blev känslorna uppenbarligen besvarade.
Hierta, som hade fem döttrar med hustrun Wilhelmina plus en utomäktenskaplig dotter som hustrun upptagit i hemmet, levde under återstoden av sitt liv med både denna familj och Hebbes familj. Vintern 1852 for Wendela Hebbe till Frankrike där hon 43 år gammal födde Hierta en son, Edvard (senare själv far till konstnären Mollie Faustman), som efter några år utomlands upptogs som ”fosterbarn” och fick kalla sin mor för tant och sina systrar för kusiner. Först 1864 blev det officiell skilsmässa från maken Clemens, som ville gifta om sig.
På ålderns höst kämpade Wendela Hebbe mot sjukdom och försörjningsproblem. Hon led av ledgångsreumatism och blev så småningom helt förlamad. Yrkesmässigt gick hon in i en kreativ vis- och sagoperiod. Den första sagosamlingen I skogen (1871) utkom i flera upplagor. Den gavs även ut i Norge. År 1877 trycktes Under hänggranarne och Bland trollen. En väsentlig del av sin ålderdom ägnade Wendela Hebbe också åt att understödja yngsta dottern Signes operakarriär runt om i Europa.
Efter ett långt och synnerligen aktivt liv somnade Wendela Hebbe in i Stockholm 1899. Hon är begravd på Norra begravningsplatsen i Solna.
Hebbe i kulturen
2008, vid 200-årsminnet av Hebbes födelse, instiftades Wendelapriset, ett journalistiskt pris för socialreportage. Priset instiftades av föreningen Wendelas Vänner, som även sett till att bevara det sommarhus i Södertälje som Lars Johan Hierta köpte till henne 1863.
I Jönköping finns sedan 1991 en gata uppkallad efter Wendela Hebbe, Wendela Hebbes väg. Även i Fruängen finns en gata uppkallad efter henne, Wendela Hebbes Gata.
Bibliografi
Arabella : novell. Nytt läse-bibliothek, 99-1334038-1 ; 1841:1:4. Stockholm. 1841. Libris 11828838. http://litteraturbanken.se/#forfattare/HebbeW/titlar/Arabella/info/etext
Brudarne. Original-bibliothek i den sköna litteraturen, 99-1233670-4 ; 10:[2]. Stockholm. 1846. Libris 1967069. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/HebbeW/titlar/Brudarne/sida/5/faksimil/?om-boken
Lycksökarne : en teckning. Stockholm. 1851. Libris 2298031. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/HebbeW/titlar/Lycks%C3%B6karne/sida/5/faksimil?om-boken
Tvillingbrodern : novell. Stockholm. 1851. Libris 16889032. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/HebbeW/titlar/Tvillingbrodren/sida/1/faksimil?om-boken
Under hänggranarne : berättelse ur folklifvet. Stockholm: Beijer. 1877. Libris 1597526. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/HebbeW/titlar/UnderH%C3%A4nggranarne/sida/5/faksimil?om-boken
För barn och ungdom
I skogen : sannsagor för ungdom : med 20 träsnitt. Samling af skönlitteratur ; 20. Stockholm: Hjerta. 1871. Libris 1209132. http://litteraturbanken.se/forfattare/HebbeW/titlar/ISkogenSannsagor/sida/III/etext
Bland trollen : sagor från olika länder. Barn- och ungdomsbiblioteket Iduna ; 9. Stockholm: Beijer. 1877. Libris 1595358
Nya sannsagor för ungdom. Stockholm: H. Geber ; Jos. Seligmann. 1884. Libris 1600218 - Med 18 teckningar af Carl Larsson.
Bidrag i tidningar och kalendrar
En resa till Stockholm. Anonymt. Aftonbladet 1841-02-12 och 1841-02-18.
Hedevig : novell / af W. Aftonbladet 1841-06-30ff.
Bröderne : novell / af W. Aftonbladet 1842-02-17ff.
En kammarherre i 19:de århundradet : teckning efter naturen. Signerad W. Aftonbadet 1842-10-14ff.
En prästgård i Småland : : teckning efter naturen / af W. Aftonbladet 1843-02-22ff. Omtryckt i Östersundsposten 1899-04-11 ff.
Ståndspersonerna : teckning efter naturen / af W. Aftonbladet 1843-12-20f.
Drag ur folklifvet : veterinärn. Anonymt. Aftonbladet 1845-11-12f.
En kärlekshistorie : teckning efter naturen. Ingår i: På divans-bordet : romantiska skildringar. Stockholm: Rylander. 1846. sid. 81-106. Libris 2006451
Arbetskarlens hustru : teckning efter naturen / af W. Aftonbladet 1846-01-21. Omtryckt i * Empati och engagemang: en kvinnolinje i svensk journalistik. Enhörna: Tusculum. 2008. sid. 28-37. Libris 10868509. ISBN 9789197656719
Mor Brita i sin lycka
Krigaren enka eller en "Pauvre honteuse" : teckning efter naturen / af W. Aftonbladet 1846-03-20.
Georgina : teckning efter naturen. Ingår i : Nordstjernan : witterhetsstycken och poemer. Stockholm: Rylander. 1847. Libris 1933846
Monsieur Coichi. Jönköpingsbladet 1847-01-19.
Om Skydds-syskonförbundet. Undertecknad W. Aftonbladet 1847-01-22f.
En fattig qvinna. Undertecknad W. Aftonbladet 1850-02-22.
En fattig familj. Undertecknad W. Aftonbladet 1850-03-06.
Anima : teckningar efter naturen / af W. Aftonbladet 1858-01-04ff.
Provence-rosen : teckning efter naturen / af W. Aftonbladet 1858-10-26ff.
Ghita : berättelse från Pompeji / af Wendela Hebbe. Ny illustrerad tidning 1877, s. 122f.
Översättningar i urval
Lytton, Edward Bulwer Lytton (1841). Natt och morgon. Nytt läse-bibliothek, 1282721 ; 1841. Stockholm. Libris 10869975
Dickens, Charles (1842). Nicholas Nickleby's lefnad och äfventyr: En trogen berättelse om Nickleby-familjens lycks- och olycksöden af Charles Dickens [Del 1-3]. Stockholm, tryckt hos L. J. Hjerta, 1842.. Stockholm. Libris 8411253 - Översatt tillsammans med G W Bergström.
Lytton, Edward Bulwer Lytton (1842). Zanoni: roman. Nytt läse-bibliothek, 99-1334038-1 ; 1842:4:1. Stockholm. Libris 1282768. https://archive.org/details/11256847bsb
Mérimée, Prosper (1842). Colomba. Nytt läse-bibliothek, 99-1334038-1 ; 1842:4:2. Libris 1282775
Lytton, Edward Bulwer Lytton (1843). Fregattkaptenen eller förstfödslorätten. Dram i fem akter af E. Lytton Bulwer. Fri öfversättning från originalet.. Stockholm, tryckt hos L. J. Hjerta, 1843.. Libris 10452066 - Tillsammans med Wendela Åstrand.
Lytton, Edward Bulwer Lytton (1843). Penningen: Komedi i fem akter af Edward Lytton Bulwer. Stockholm, tryckt hos L. J. Hjerta, 1843.. Stockholm: Hjerta. Libris 8409869
Sue, Eugène (1844). Parisiska mysterier. Läsebibliotheket, 99-1677463-3 ; 1844:2. Stockholm. Libris 1609067 - Tillsammans med Johan Magnus Rosén, Oscar Patric Sturzen-Becker, Wilhelmina Stålberg och Georg Scheutz.
James, George Payne Rainsford (1844). Morley Ernstein.. Läsebibliotheket, 99-1677463-3 ; 1844:3. Stockholm. Libris 1609057
Dickens, Charles (1845). Barnaby Rudge.. Stockholm. Libris 1799644
Den lilla odygdsmakaren och hans öde : lärorika taflor för små barn : [sagor för grymma vuxna]. Stockholm: L.J. Hiertas förlag. 1863. Libris 10229193. https://runeberg.org/odygd/
Redaktörskap
Svenska skalde-stycken för ungdom. Stockholm. 1845. Libris 12239437. http://litteraturbanken.se/#!/forfattare/HebbeW/titlar/SvenskaSkaldestycken/info
Perlbandet folkvisor och romancer. häfte 1, sjungna af Jenny Lind, Mathilda Enequist och Signe Hebbe ; för en röst vid piano. Stockholm: Elkan & Schildknecht. 1971. Libris 10321536
Perlbandet folkvisor och romancer. häfte 2, sjungne af Jenny Lind, Mathilda Enequist, Signe Hebbe och Ida Basilier ; för en röst vid piano. Stockholm: Elkan & Schildknecht. 1875. Libris 10321901
Musikverk
Piano
Det är så underliga ställen, polska. Låten har även arrangerats för sång och piano av Isidor Dannström.
Så högt där uppe mellan fjällen, polska.
Referenser
Övriga källor
Svenska kvinnor: föregångare, nyskapare. Lund: Signum 1990. (ISBN 91-87896-03-6)
Svenskt konstnärslexikon Allhems Förlag Malmö
Vidare läsning
Wendelavisan. Södertälje: Föreningen Wendelas vänner. 1996-. Libris 2503072
Andersson, Karl-Olof (2000). ”"Drottning" i den liberala kultureliten”. Svenska öden i ångans sekel (Stockholm, 2000): sid. 108-121. Libris 9234887
Arping, Åsa (2013). ”"...på litteraturen allmänning" : diversearbetaren Wendela Hebbe”. "Hvad gör väl namnet?" : anonymitet och varumärkesbyggande i svensk litteraturkritik 1820-1850 / (2013): sid. 161-219. Libris 14960271
Björklund, Ingegerd (2022). Med befriad röst : En biografi om Wendela Hebbe. Ordalaget Bokförlag. Libris 7nkk11kg52d9t7t9. ISBN 9789174695052
Böök, Fredrik (1922). ”Vendela Hebbe”. Svensk vardag : essayer. Stockholm: Norstedt. sid. 219-246. Libris 26347
Empati och engagemang: en kvinnolinje i svensk journalistik. Enhörna: Tusculum. 2008. Libris 10868509. ISBN 9789197656719
Enander, Crister (2007). ”Den första kvinnliga journalisten: Wendela Hebbe”. Ett skott i natten och andra litterära essäer: sid. 253-259. Libris 10424255
Hebbe, Brita (1974). Wendela: en modern 1800-talskvinna. Stockholm: Natur och kultur. Libris 8348098. ISBN 91-27-00059-1
Hjelm-Milczyn, Greta (1996). ”Kvinnliga översättare”. . "Gud nåde alla fattiga översättare" (Stockholm, 1996): sid. 173-194. Libris 9228606
Lönnroth, Ami (1999). ”Aftonbladets första kulturredaktör”. Grundad 1830 av Lars Johan Hierta (Göteborg, 1999): sid. 65-73. Libris 9232658
Lönnroth, Ami (2008). ”Fru Hebbes kärleksgärning: det sociala reportaget föds”. Presshistorisk årsbok 2008,: sid. 27-42 : ill.. 0282-020X. ISSN 0282-020X. Libris 10876313
Lönnroth, Ami (2009). ”"Fru Hebbes kärleksgärning": det sociala reportaget föds”. Aktuellt om historia 2009:1,: sid. 25-34. 0348-503X. ISSN 0348-503X. Libris 11437869
Lönnroth, Ami (1996). ”Från Wendela Hebbe till Marianne Fredriksson: om journalismen, feminismen och det mänskliga mötet”. Medierna i samhället / red.: Ulla Carlsson (Göteborg : NORDICOM-Sverige, 1996): sid. 67-82. Libris 2266882
Lönnroth, Ami (1993). ”Wendela Hebbe: skapare av socialreportaget”. Parnass (Stockholm) (Stockholm : Datarutins kundtjänst, 1993-) 1993:3,: sid. 56-57. ISSN 1104-0548. ISSN 1104-0548 ISSN 1104-0548. Libris 2192559
Lönnroth, Ami (2008). ”Wendela, Marianne och jag”. Empati och engagemang : en kvinnolinje i svensk journalistik (2008): sid. 14-27. Libris 11266738
Matsson, Per Eric (1998). ”Wendela Hebbes hus i Södertälje: en nyinvigd författarboning”. Parnass (Stockholm) (Stockholm : Datarutins kundtjänst, 1993-) 1998:6,: sid. 28-29. ISSN 1104-0548. ISSN 1104-0548 ISSN 1104-0548. Libris 2813145
Monié, Karin (1994). ”Styrkan hos Sveriges första socialreporter: idyllskildringen”. Press på biblioteket 1994:3,: sid. 6-12. 0284-8384. ISSN 0284-8384. Libris 9267504
Tidningskvinnor 1690-1960. Lund: Studentlitteratur. 2000. Libris 7275094. ISBN 91-44-01045-1
”Wendela Hebbe (1808-1899): Sveriges första yrkesverksamma journalist”. Sofia (Uppsala) 1988:3,: sid. 16-21. 1988. 0281-8787. ISSN 0281-8787. Libris 9251009
Witt-Brattström, Ebba (1993). ”Att vara för mycket och för litet: om Wendela Hebbe”. Nordisk kvinnolitteraturhistoria / redaktion: Elisabeth Møller Jensen (huvudredaktör) .... Bd 2 / redaktion: Inger-Lise Hjordt-Vetlesen ... (Höganäs : Wiken, 1993): sid. 81-87 : ill.. Libris 2208172
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Wendela Hebbe.
Wikisource har verk av eller om Wendela Hebbe.
Wendela Hebbe (1808-1899) hos Litteraturbanken
Wendela Hebbe, 1808–1899 hos Svenskt översättarlexikon av Cecilia Sidenbladh
Hebbe, Wendela i Libris
