Le jeu est adapté de la version américaine Don't Forget the Lyrics!, créé par Jeff Apploff en 2007.
Dans la version initiale jusqu'en 2013, un seul candidat grimpe dans l'échelle des gains pour espérer obtenir jusqu'à 100 000 €. Dans sa formule quotidienne, les candidats, accompagnés par un orchestre, chantent un titre en direct et en lisant les paroles affichées à l'écran puis continuent à chanter lorsque les paroles ne sont plus affichées. Depuis 2013 et la version maestro, deux candidats s'affrontent chaque soir. Pour l'adversaire, le but est de détrôner le maestro, lequel accumule les victoires et reste en place à chaque émission, tentant de remporter jusqu'à 20 000 € à l'issue de chacune des compétitions.
Des émissions spéciales ont lieu en première partie de soirée où des enfants s'affrontent ; ou bien d'anciens candidats, voire des personnalités jouant pour des associations. La diffusion est programmée en avant-soirée dans la case habituelle où certains anciens candidats se font face.
Le 16 décembre 2024, France 2 diffuse la 7000e émission. À cette occasion, le décor change.
Production et organisation
Tournage
L'émission est tournée au studio 107 de La Plaine Saint-Denis, à Saint-Denis, en France. Lors de sessions de tournage, environ douze émissions sont tournées à la suite dans la même journée.
Réalisation et production
L'émission est réalisée par Gérard Pullicino. Elle est produite par Nagui, Gaëlle Leroy et Leslie Blumberg et par la société de production Air Productions, dirigée par Nagui.
Présentation
Nagui présente l'émission depuis son lancement, le 15 décembre 2007.
Pendant l'été 2008 il cède sa place à Patrick Sabatier à cause d'une blessure au genou.
À la deuxième émission du 31 décembre 2018, il cède sa place à Magali Ripoll, musicienne de l'émission. Lors de la précédente émission cette dernière lui déclare que : « s'il souhaitait prendre sa retraite, [elle serait] partante pour le remplacer », ce à quoi Nagui répond « chiche ».
Le 1er avril 2022, les deux émissions sont présentées par Sidonie Bonnec et Olivier Minne qui, en guise de poisson d'avril, ont enfermé Nagui dans sa loge. Les candidats du moment sont Isabelle Vitari et Damien Thévenot pour la première émission, et Mélanie Page et Arnaud Gidoin pour la seconde.
Casting et sélection des candidats
Le casting de l'émission se déroule en plusieurs phases. Tout d'abord, l'équipe de production contacte les candidats par téléphone. Il leur est demandé de chanter une chanson de leur choix. Ceux qui sont retenus sont ensuite conviés à un casting dans une ville près de chez eux. Là, il leur est d'abord proposé un test écrit, qui consiste à compléter des paroles de chansons françaises célèbres. Ensuite, ils doivent chanter un titre connu devant les autres participants. La justesse de leur voix et leur capacité à mettre l'ambiance est ainsi évaluée. Les participants retenus sont ensuite filmés un par un et, après une rapide présentation, ils doivent chanter sur des bandes-son. Le directeur de casting désigne enfin les candidats conviés à Saint-Denis, pour participer à l'émission.
Jusqu'en février 2019, lorsqu'un candidat est battu sur le plateau, il est autorisé à se présenter à nouveau au casting, dès lors qu'il a cumulé moins de 5 000 €. Le nombre de participations à l'émission est limité à deux. Depuis, ce palier est élevé à 10 000 € et le nombre de participations maximum à trois. Cependant, à partir de début 2021, le nombre de participations devient illimité. La seule condition restante étant de ne pas avoir dépassé la barre des 10 000 € de gains[réf. souhaitée].
Début 2020, pour respecter les mesures imposées par le confinement lié à la pandémie de Covid-19, les candidats sont sélectionnés depuis chez eux, en visioconférence et habitent à moins de 100 km de La Plaine Saint-Denis (lieu de tournage).
Participants
Les « ambianceurs »
Le public présent derrière les candidats et Nagui se compose d'intermittents du spectacle, appelés les « ambianceurs », qui sont rémunérés pour mettre de l'ambiance et au départ improviser des chorégraphies mais maintenant doivent suivre un seul chorégraphe. Le nombre d'« ambiancieurs» est passé de 24 à 50 avec une rémunération passant de 110 à 150 euros brut par journée de tournage à la suite d'une pétition.
Les « zikos »
Toutes les chansons de l'émission sont jouées en direct par un orchestre, appelé les « zikos ».
Actuels
Alexis Bourguignon, trompettiste ;
Bertrand Commère, guitariste, depuis le 21 janvier 2026
Jessie Fasano, choriste, depuis février 2015 (succède à Valéry Boston) ;
Elsa Fourlon, guitariste, violoncelliste depuis le 9 septembre 2024 ;
Fabien Haimovici, chanteur et percussionniste, depuis le 20 janvier 2014 (succède à Fabrice Larmonie) ;
Michael Joussein, tromboniste ;
Karen Khochafian, violoniste, depuis mai 2018 (succède à Karen Brunon) ;
François Legrand, pianiste ;
Nathalie Loriot, choriste, depuis le 20 janvier 2014 ;
Pierre Lucbert, batteur, depuis le 24 janvier 2022 (succède à Damien Schmitt);
Julien Raffin, saxophoniste, flûtiste, harmoniciste ;
Christian Rakotoarivony, guitariste ;
Olivier Reine, pianiste, depuis le 30 septembre 2024 ;
Magali Ripoll, chanteuse et accordéoniste, depuis le 15 décembre 2007 (lancement) ;
Emmanuel Vincent, dit Manu Vince, choriste, depuis le 8 septembre 2017 ;
Maurice Zemmour, dit Momo, bassiste, depuis le 15 décembre 2007 (lancement).
Anciens
Richard Bertin, batteur, du 15 décembre 2007 (lancement) au 4 août 2018 (laisse sa place à Damien Schmitt) ;
Valéry Boston, choriste, du 20 janvier 2014 à février 2015 (laisse sa place à Jessie Fasano) ;
Karen Brunon, violoniste et choriste occasionnelle, de 2015 au 29 mai 2018 (laisse sa place à Karen Khochafian, l'ayant déjà remplacée) ;
Fabrice Larmonie, chanteur et percussionniste, du 5 novembre 2012 à janvier 2014 (laisse sa place à Fabien Haimovici) ;
Jean-Luc Paris, guitariste, du 15 décembre 2007 (lancement) jusqu'en septembre 2025 ;
Fabrice Ragot, guitariste, de septembre 2025 au 21 janvier 2026 ;
Damien Schmitt, batteur, de mai 2018 au 22 janvier 2022 (succède à Richard Bertin, puis laisse sa place à Pierre Lucbert, l'ayant déjà remplacé) ;
Kania Allard, choriste entre fin 2015 et 2021.
Cruella
Personnage présent depuis mai 2016 en voix off, Cruella est chargée de répéter les dernières paroles chantées par un candidat juste avant les paroles manquantes, mais aussi de révéler l'erreur faite lors de « La même chanson ».
Ce rôle est joué par Gaëlle Leroy, coproductrice de l'émission. Concernant son apparition, Nagui confie à Télé Star qu'elle « est née d'un accident. ». Précisant que si auparavant, ce dernier porte une oreillette pour jouer ce rôle, il a finalement demandé « à quelqu'un de l'équipe de prendre un micro », après qu'un technicien lui eut « envoyé 1 000 hertz dans les oreilles ».
Principe
Le principe de l'émission est basé sur la version américaine du jeu : Don't Forget the Lyrics!, créé par Jeff Apploff.
Le principe du jeu est celui du karaoké : accompagné par quelques musiciens, le candidat chante une partie d'une chanson francophone en lisant les paroles sur un grand écran. Lorsque l'accompagnement et l'affichage du texte s'arrêtent, il doit continuer à chanter a cappella et retrouver un certain nombre de mots suivant le niveau du jeu.
Le jeu a connu deux formules : la version classique, dans laquelle un candidat seul (ou parfois un duo de candidats) participe au jeu et gravit les échelons d'une pyramide de gains pour remporter jusqu'à 100 000 €, a existé de la création du jeu jusqu'à janvier 2013. Lui a succédé la version maestro où le candidat gagnant de l'émission précédente et un challenger s'affrontent.
Version classique
Lors de la première saison le candidat arrive sur le plateau pour participer au jeu dès lors que le candidat précédent a terminé sa partie. À partir de la deuxième saison le jeu débute par un duel : deux candidats arrivent sur le plateau et doivent chanter un extrait d'une chanson de leur choix pour convaincre le public de les faire participer au jeu. Le duel est supprimé à partir du 5 novembre 2012 et les candidats se présentent à nouveau un par un.
Le candidat choisit un thème parmi les neuf proposés, derrière lesquels se trouvent deux chansons.
Le candidat dispose de quatre jokers (trois jusqu'au 1er juillet 2011) pour l'aider à trouver les bonnes paroles :
Les « chœurs » : le candidat demande à l'un de ses deux amis de lui donner les bonnes paroles.
Les « 2 mots » : le candidat demande à connaître deux mots.
Les « 3 phrases » : trois phrases sont proposées au candidat ; l'une de ces phrases est la réponse à trouver, tandis que les deux autres n'ont aucun lien avec les paroles de la chanson.
Le « switch » : permet de changer de chanson et de prendre la deuxième du même thème (dès le 5 septembre 2011).
À partir du 5 septembre 2011, une case « bonus » et une case « malus », uniquement visibles par le téléspectateur, font leur apparition.
Version maestro
Cette version est jouée lors de toutes les émissions quotidiennes depuis le 7 janvier 2013 (sauf du 20 janvier 2014 au 4 avril 2014 où l'émission est revenue à la formule classique). Depuis le 9 mai 2015, les émissions spéciales en première partie de soirée utilisent une adaptation de cette formule.
L'émission s'articule autour d'un « maestro », c'est-à-dire le gagnant de l'émission précédente qui remet son titre en jeu à chaque émission. Son challenger arrive sur le plateau et chante une chanson de son choix. Ensuite, à tour de rôle, les concurrents chantent une chanson d'une catégorie parmi les cinq proposées, leur permettant de gagner de 10 à 50 points, le nombre de mots à trouver à chaque fois étant de plus en plus grand (voir tableau ci-contre). Dans chaque catégorie, le candidat choisit sa chanson parmi les deux proposées, puis chante, accompagné de l'orchestre et des paroles affichées à l'écran. Dès que les paroles s'arrêtent (remplacées par des tirets jaunes), le candidat continue à chanter et à donner les mots manquants. Le candidat vérifie ce qu'il a chanté et dit : « Je bloque les paroles » pour valider sa réponse. Si les paroles chantées sont exactes, il gagne le nombre de points associé au thème choisi.
Lorsque les candidats ont chanté deux chansons chacun, ils jouent avec « La même chanson ». Celui qui a le score le moins élevé, s'isole dans un fauteuil, avec un casque sur les oreilles, de sorte qu'il n'entende pas ce qui se passe sur le plateau. Pendant ce temps, l'autre candidat découvre sa chanson. Son but étant de trouver le plus de paroles consécutives exactes de cette chanson dès que l'affichage du texte à l'écran s'arrête, les téléspectateurs les voyant notées en jaune. Dès que le candidat commet une erreur, la musique s'arrête et il marque un point par mot trouvé. Le candidat s'étant isolé revient et découvre le score de son adversaire à battre. Il chante alors à son tour la chanson, jusqu'à ce qu'un signal sonore (la "clochette") retentisse, lui indiquant alors qu'il a dépassé le nombre de points à battre. Si le premier candidat à avoir chanté est imbattable (la clochette aura retenti), le deuxième ne chante normalement pas la chanson (sauf exceptions). À l'issue de cette manche, celui qui a marqué le plus de points devient (ou reste) maestro et obtient le micro d'argent (voir ci-contre) et participe à l'émission suivante. En cas d'égalité, le maestro remporte la compétition.
Lors de la finale, le maestro a la possibilité de gagner de l'argent. Il choisit une chanson parmi les deux qui lui sont proposées. La chanson s'arrête à cinq reprises, avec à chaque fois un nombre plus grand de mots à trouver et ainsi plus d'argent en jeu, selon le tableau ci-contre. Le candidat dispose du joker des « initiales », qu'il n'utilise qu'une fois, lequel affiche la première lettre de chaque mot à trouver. S'il commet une erreur, il ne gagne rien, mais garde ses gains déjà accumulés . Il peut cependant s'arrêter avant de chanter pour un palier supplémentaire, gagnant ainsi la somme déjà gagnée . Quel que soit son gain, le maestro remet son titre en jeu lors de l'émission suivante.
Records de gains et de victoires
Version classique
En version classique, seuls six duos de candidats ont réussi à remporter la somme maximale, soit 100 000 € :
le 25 mars 2010, Nelly, une candidate ayant déjà participé à l'émission et Thomas, son compagnon, remportent la somme maximale, au profit du Sidaction, lors d'une émission spéciale en quotidienne, en retrouvant les paroles d'Allumer le feu de Johnny Hallyday.
le 29 octobre 2010, lors d'un prime spécial Halloween, Gilbert Montagné et Nathalie Corré sont le second duo à gagner les 100 000 € pour l'Institut de la vision. L'ultime chanson est Les Champs-Élysées de Joe Dassin.
le 12 février 2011, lors d'un prime spécial Saint-Valentin, Élodie Frégé et Arnaud Gidoin remportent 100 000 € pour AIDES, sur la chanson L'Aigle noir de Barbara.
le 21 décembre 2011, lors d'une émission en quotidienne qui accueille des couples et des duos de candidats se connaissant, Vanessa et Fabrice (ce dernier a fait ensuite partie des musiciens de l'émission) gagnent les 100 000 € avec la chanson Comme d'habitude de Claude François. Pour la première fois, la somme maximale est remportée par un duo d'anonymes, non pas pour une association, mais pour eux-mêmes.
le 20 février 2012, lors d'une émission en quotidienne avec le thème « Saint-Valentin », Cécile et Alban-Charles, deux candidats en couple, gagnent la somme maximale, sur la chanson Les P'tites Femmes de Pigalle de Serge Lama.
le 22 septembre 2012, à l'occasion d'un prime spécial été indien, Philippe Lellouche et Sheryfa Luna trouvent les paroles manquantes dans Ma philosophie d'Amel Bent et gagnent 100 000 € pour la Fondation pour la recherche médicale[source insuffisante].
Il est notable qu'aucun candidat jouant seul n'est parvenu à remporter la somme maximale dans la version classique.
Version maestro
Le tableau ci-après donne le classement des 50 plus grands maestros du jeu. Il est établi en fonction de la somme totale remportée durant la période indiquée. Les éventuels gains remportés après la première participation (lors des masters par exemple) ne s'ajoutent pas :
Le maestro Benoît détient actuellement les records de gains, victoires, clochettes (61) et des victoires à 20 000 € (28).
Notes
Audiences et diffusion
En France
Émissions quotidiennes
L'émission est d'abord diffusée de façon hebdomadaire, tous les samedis à 18 h 55, jusqu'à l'été 2008. Lors de son lancement le 15 décembre 2007, 2 660 000 téléspectateurs regardent le programme, soit 15,7 % du public.
À partir de l'été 2008, l'émission est diffusée de façon quotidienne, à 19 h, du lundi au vendredi, jusqu'au 7 janvier 2013.
Dès le 7 janvier 2013, l'émission est raccourcie de 30 min et débute à 19 h 30, pour une diffusion du lundi au vendredi, jusqu'en septembre 2013.
En septembre 2013, l'émission garde sa périodicité, mais est rallongée, pour débuter vers 19 h 15, jusqu'au 15 novembre 2013.
À partir du 18 novembre 2013, la périodicité devient bi-quotidienne, avec deux numéros diffusés du lundi au vendredi dès 18 h 45, jusqu'au 17 janvier 2014.
Le 20 janvier 2014, l'émission bascule à 17 h 45, du lundi au vendredi, jusqu'au 14 mars 2014.
Dès le 17 mars 2014, l'émission retrouve le créneau du 18 h 35 - 20 h, avec deux épisodes diffusés du lundi au vendredi, jusqu'en avril 2014, date à laquelle l'émission est raccourcie, pour débuter vers 18 h 50.
À partir du 22 août 2016, l'émission gagne un jour de diffusion. Ainsi, un premier épisode est diffusé vers 18 h 40 et un autre aux alentours de 19 h 15, du lundi au samedi (et exceptionnellement le dimanche durant l'été 2017, la fin d'année 2017 et juin 2018 et les étés 2018, 2019 et 2021).
En 2020 et 2022, l'émission réalise plusieurs records d'audience :
le 3 février 2020 : 3 220 000 téléspectateurs regardent le programme, soit 20,4 % du public.
le 12 novembre 2020 : 4 990 000 téléspectateurs regardent le programme, soit 20,1 % du public.
le 26 avril 2022 : 3 590 000 téléspectateurs regardent le programme, soit 21,1 % du public.
La pandémie de Covid-19 et le confinement lié, empêchent les productions d'assurer la continuité dans le tournage des émissions, des rediffusions sont proposées. Ainsi, entre les 13 et 25 avril 2020, les masters 2019 sont à retrouver. Puis, entre le 27 avril et le 9 mai 2020, la chaîne rediffuse le parcours de Kevin, l'un des plus grands maestro du jeu, avant que l'émission ne revienne avec des inédits le 11 mai 2020.
Le 15 avril 2021 à 19 h 10, N'oubliez pas les paroles ! fête la diffusion de sa 5000e émission. Pour l'occasion, Kevin et Margaux, les deux plus grands maestros du jeu, sont présents et tentent d'empocher 20 000 €, reversés à l'Association du Syndrome de Fatigue Chronique (ASFC). Ils sont accompagnés de Kendji Girac, Vianney, Claudio Capéo et Pascal Obispo.
Primes événementiels
Audiences des émissions en prime-time depuis 2008 :
Légende :
Le tournoi des maestros
Les trois épisodes de la première édition réunissent en moyenne (à J+7) 2 670 000 téléspectateurs, soit 14,2 % de part de marché sur les 4 ans et plus.
En Belgique
En Belgique, les deux émissions quotidiennes sont diffusées sur La Deux du lundi au samedi depuis le 2 septembre 2019, à partir de 17 h 40. Et depuis septembre 2020 sur Tipik à 16 h 45 du lundi au samedi.
Polémiques
Mars 2018
Le 6 mars 2018, Aline est éliminée après 30 victoires et 135 000 € amassés, devenant ainsi, la 14e plus grande maestra du jeu. Cependant, des internautes ont rapidement repéré une erreur lors de l'épreuve de la même chanson, à l'origine de sa défaite. En effet, elle a chanté « Ils t'imposaient l’Islam des tyrans », sur le titre Manhattan-Kaboul de Renaud et Axelle Red, alors que la production attend « Ils t'imposaient l’Islam les tyrans ». Livret du disque à l'appui, les internautes ont affirmé, notamment sur Twitter, qu'Aline a chanté les bonnes paroles. Face aux nombreux messages, la production a réagi, dès le lendemain par un tweet : « Sur les milliers de chansons avec lesquelles nous jouons depuis dix ans, nous nous sommes toujours basés sur les textes que nous fournissent les éditeurs. Car tout le monde sait qu'il peut y avoir des divergences entre les différentes versions d'albums, les livrets, les versions live… Après vérification, il semble que dans ce cas très précis, l'enregistrement original et le livret diffèrent du texte de l'éditeur et qu'il y a une coquille dans ce dernier. Cruella, rouge de honte, a présenté ses excuses à Aline. Elle lui a proposé de revenir et dès que son agenda le lui permettra, elle sera de retour dans l'émission ! ».
Aline retente ainsi sa chance le 25 avril 2018 face à Aurélie (la maestro en place) au même titre que n'importe quel autre challenger. En cas de victoire, sa cagnotte aurait été remise à zéro (puisqu'ayant déjà empoché les 135 000 €), mais le nombre de victoires (30) aurait continué à augmenter. Cependant, la chanson Pull marine d'Isabelle Adjani ne lui réussit pas, puisqu'à l'issue du match, elle ne totalise que 98 points, contre 194 pour Aurélie. Elle est ainsi définitivement éliminée.
Janvier 2019
Le 14 janvier 2019, le maestro Renaud perd en oubliant un "mais" sur la chanson Cassé de Nolwenn Leroy lors de la même chanson. Les téléspectateurs estiment sur les réseaux sociaux que Renaud ne s'est pas trompé car on ne l'entend pas dans les extraits audios. La chanteuse apporte elle aussi son soutien au maestro car elle ne chante pas ce "mais" sur scène.
Finalement, la production tranche et estime que Renaud est bien éliminé. En effet, ce "mais" est bien présent dans les paroles déposées à la SACEM et sur le livret de l'album. Ce sont donc ces paroles qui font foi. Par ailleurs, Renaud dispose d'un carnet de révision où il note ses erreurs. Sur ce carnet, on lit qu'il a mis ce "mais" en évidence pour se le rappeler.
Avril 2020
Le 10 avril 2020, le maestro Arsène est éliminé sur la chanson Aïcha de Khaled lors de la même chanson, dépassé par sa challengeuse Maureen. La chanson existe en deux versions : une version entièrement française et une avec une partie en langue arabe. Arsène apprend que la seconde version n'est pas celle de l'émission. Les téléspectateurs estiment qu'Arsène a été injustement éliminé. Néanmoins, Arsène prendra la parole pour couper court à la polémique.
Août 2022
L'ancien maestro Kristofer est accusé d'avoir volontairement déstabilisé l'un de ses adversaires lors de son parcours. D'autres maestros se sont exprimés à ce sujet, notamment pour dénoncer le lynchage provoqué par la polémique.
Juin 2024
Le 27 juin 2024, lors de la deuxième émission du jour, Nagui explique aux téléspectateurs que la production a commis une erreur en éliminant à tort la candidate Justine. Trois émissions plus tôt, la candidate Justine, alors maestro, se voit proposer la chanson Beau de Joseph Kamel et Julien Doré. Dans les paroles à retrouver, Justine propose « son reflet dans l'autre » mais la production attend la réponse « son reflet dans l'eau », ce qui a eu pour conséquence de l'éliminer après la même chanson Le zizi de Pierre Perret. Après avoir appelé Joseph Kamel, celui-ci confirme que Justine a raison.
Nagui appelle alors Justine qui reprend alors sa place de maestro et affronte de nouveau sa challenger Nathalie qui l'a battue par erreur. Après ce match, Justine remporte la victoire et continue son parcours.
Produits dérivés
En 2010, Dujardin a édité un jeu de société basé sur l'émission en version classique. 96 chansons y sont proposées.
Voir aussi
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Claude Brunier-Coulin (préf. Christian Godin), Morphologie du divertissement : L'émission « N'oubliez pas les paroles » comme nouveau paradigme, Paris, Éditions Orizons, 8 novembre 2018, 236 p. (ISBN 979-10-309-0181-8, lire en ligne (extraits)).
Christophe Conte, Billets durs : je t'embrasse pas, Paris, Éditions Ipanema, 11 octobre 2012, 208 p. (ISBN 978-2-36478-035-4, lire en ligne (extraits))
Emmanuel Poncet, Éloge des tubes : De Maurice Ravel à David Guetta, Paris, NiL Éditions, 24 mai 2012, 234 p. (ISBN 978-2-84111-633-1, lire en ligne (extraits))
Liens externes
Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel : IMDb The Movie Database
Chaîne YouTube de l'émission
Portail de la télévision française Portail des jeux télévisés Portail des années 2000 Portail de la musique
